(kr)

<네가 볼일을 보는 동안에>는 무언가를 ‘기다리는’ 지루한 시간에 들려오는 소음을 소재로 구현한 사운드 설치 작품이다.

작업은 반려견과의 산책 중 반려견이 볼일을 보기 위해 섰을 때였다. 그때 엿들은 흥미진진한 이웃의 대화 소리가 그 장소의 긍정적인 기억으로 남게 되는 경험을 한 후, 무언가를 '기다리는' 지루한 시간에 들려오는 소음을 기록하고 이를 장소의 기억으로 남기는 사운드 앨범을 제작했다.

사운드 앨범 <네가 볼일을 보는 동안에>는 대기 번호를 기다리던 우체국 안, 약속 장소로 이동하는 버스 안과 같이 무언가를 기다리던 공간에서 들려온 소음을 수집해 9개의 장소의 기억을 사운드로 담아냈다.

앨범은 안민옥이 2017년에 설립한 가상 독립 레이블 뚜쥬흐지엠 레코드(Toujoursieme Records)와 함께 제작한 것처럼 소개되었다.이렇게 무언가를 기다리는 장소와 순간에 들려 온 ‘소음’을 기록해 사운드 작업으로 담아낸 음향적 장소를 새로운 공간에서 감상하는 감상 공간을 구성했다.

2021년 첫 개인전 «네가 볼일을 보는 동안에»에서는 녹음 당시 앉거나 서있던 자세를 재현할 수 있는 설치물과 소리를 수집했던 순간 기록한 사진을 쿠션, 담요와 같은 오브제에 인쇄해 함께 설치했다. 이후 2022년 두 번째 개인전 «네가 볼일을 보는 동안에»에서는 관람객이 청각에 더욱 집중할 수 있도록 이전 전시에서 구현한 사진 설치 작품과 같은 시각 작업을 모두 제거하고 사운드 수집 당시 취했던 자세를 재현할 수 있는 네 개의 설치물로만 공간을 재구성했다.


(en)

While You are Going About Your Business is a sound installation that explores the noises I hear during boring times when I’m 'waiting' for something.

The work was inspired by a walk with my dog when she stopped for peeing, and the interesting neighbourly conversation I overheard became a positive memory of the place, so I implement a sound album to record the noises during the boring times when I’m 'waiting for something, and to make it a memory of the place.

The sound album While You are Going About Your Business captures the memories of nine places with sound, by collecting sounds from places where I was waiting for something, such as a post office waiting for a waiting number, or a bus going to an appointment.

The album is presented as if it had been produced in collaboration with Toujoursieme Records, a virtual independent label founded by Ahn in 2017, creating a new listening space for the viewer to appreciate the acoustic places that were captured through the sound works by recording the 'noises' heard in the places and moments of waiting for something.

In the first solo exhibition in 2021, it was installed an installation that allowed viewers to replicate the sitting or standing position she was in at the time of the recording, along with photographs of the moment she collected the sounds, printed on objects such as cushions and blankets. For the second solo exhibition in 2022, it was removed all visual works, such as the photographic installations from the previous exhibition, and reconfigured the space with only four installations that allowed viewers to recreate the positions they were in at the time of the sound collection, in order to focus more on hearing.