Toujoursieme Records
뚜쥬흐지엠 레코드
Sound, installation, edition
since 2016
뚜쥬흐지엠 레코드
Sound, installation, edition
since 2016
(kr)
<Toujoursieme Records>(이하 <뚜쥬흐지엠레코드>)는 층간 소음에서 영감을 받아 제작된 <Leau(3rd floor+4th floor)>의 확장된 형태의 작업이다.
작업명 ‘뚜쥬흐지엠 레코드는’ 프랑스어의 Toujours(매일) ieme(번 째)를 합친 합성어로서 '매일회'라는 뜻을 가졌다.
<뚜쥬흐지엠레코드>는 벨기에 브뤼셀을 기반으로 설립된 가상 독립음반 레이블이며, 허구로 만들어진 다섯 개의 뮤지션 그룹이 소속되어있다. 레이블은 가상공간을 기반으로 활동하지만 여타의 다른 독립음반레이블과 같은 방식으로 운영되고 있다. 공식적으로 작가 안민옥은 레이블의 수장과 미술감독의 역할로 전반적인 레이블 운영과 홍보 및 시각 연출을 맡는다. 소속 뮤지션 그룹들은 소리를 기억으로 남기는 ‘소리사’가 되어 레이블에 소속된 예술가로서 ① <Dosisound(도시사운드): 도시 소음>, ② <Leau(로): 이웃 소음>, ③ <NAI(나이): 여행하는 동안 들리는 소음>, ④ <Pitiou&Diva(피츄&디바): 반려동물의 소음>, ⑤ <Seonjam(선잠): 선잠에서 들려오는 소음> 다양한 순간과 장소의 소음을 녹음하고 멜로디를 조합한 ‘음향적 장소’를 만든다.
작업은 생활 곳곳에서 포착되는 소음을 녹음하고 그 상황을 글쓰기 방식으로 기록한다. 이러한 녹음기록과 글은 재편집되어 그룹의 곡과 가사로 소개된다. 더불어 당시의 순간을 사진, 영상 등의 시각적 매체로 기록한다. 이는 앨범커버 이미지나 혹은 클립영상으로 공개해 청각적 요소를 글로 기록한 상황에 대한 시각적 이해를 돕는다. 더불어 <이동형레코드1,2>와 같은 설치 작업을 통해 그룹의 각 테마별로 제작한 굿즈를 소개하며 오프라인 활동도 시도한다.작업은 현재까지 나의 작업에서 제작하는 사운드를 소개하는 플랫폼으로서 작동하는 장기 사운드 프로젝트이다.
(en)
The title Toujours Records is a combination of the French words Toujours (always) and ieme (ordinal numbers), meaning 'every day+th'.
Toujoursieme Records is a virtual independent label based in Brussels, Belgium, with five fictional groups of musicians. The label operates in a virtual space but is run similarly to other independent record labels.
Officially, the label is managed, promoted and visually directed by the artist An Min-ok as label manager and art director, and the five musician groups affiliated to the label create sound works based on everyday noises under different motifs.
The affiliated groups of musicians have become soundgraphers who memorise sounds and artists under the label ① Dosisound: Urban Noise, ② Leau: Noise from Neighbours, ③ NAI: Noise from Travelling, ④ Pitiou&Diva: Noise from Pets, ⑤ Seonjam: Noises from a catnap. The work begins with the observation of everyday life, recording noises from different moments and places and combining them with melodies to create 'acoustic places'.
The recordings and writings on the sound, space and time of everyday life, which are key elements, are reworked and presented as songs and lyrics by the group. The moment is also captured through visual media such as photography and video, and published as an album cover or video clip to provide a visual aid to the auditory elements written in text.
At the moment, Toujoursieme Records is mainly active on online platforms, but in 2018 it will expand to offline activities, introducing products related to the main themes of each group, such as the Mobile Record Store Series 1 and 2. This work is a long-term sound project that acts as a platform to showcase the sounds produced in my work to date.
<Toujoursieme Records>(이하 <뚜쥬흐지엠레코드>)는 층간 소음에서 영감을 받아 제작된 <Leau(3rd floor+4th floor)>의 확장된 형태의 작업이다.
<뚜쥬흐지엠레코드>는 벨기에 브뤼셀을 기반으로 설립된 가상 독립음반 레이블이며, 허구로 만들어진 다섯 개의 뮤지션 그룹이 소속되어있다. 레이블은 가상공간을 기반으로 활동하지만 여타의 다른 독립음반레이블과 같은 방식으로 운영되고 있다. 공식적으로 작가 안민옥은 레이블의 수장과 미술감독의 역할로 전반적인 레이블 운영과 홍보 및 시각 연출을 맡는다. 소속 뮤지션 그룹들은 소리를 기억으로 남기는 ‘소리사’가 되어 레이블에 소속된 예술가로서 ① <Dosisound(도시사운드): 도시 소음>, ② <Leau(로): 이웃 소음>, ③ <NAI(나이): 여행하는 동안 들리는 소음>, ④ <Pitiou&Diva(피츄&디바): 반려동물의 소음>, ⑤ <Seonjam(선잠): 선잠에서 들려오는 소음> 다양한 순간과 장소의 소음을 녹음하고 멜로디를 조합한 ‘음향적 장소’를 만든다.
작업은 생활 곳곳에서 포착되는 소음을 녹음하고 그 상황을 글쓰기 방식으로 기록한다. 이러한 녹음기록과 글은 재편집되어 그룹의 곡과 가사로 소개된다. 더불어 당시의 순간을 사진, 영상 등의 시각적 매체로 기록한다. 이는 앨범커버 이미지나 혹은 클립영상으로 공개해 청각적 요소를 글로 기록한 상황에 대한 시각적 이해를 돕는다. 더불어 <이동형레코드1,2>와 같은 설치 작업을 통해 그룹의 각 테마별로 제작한 굿즈를 소개하며 오프라인 활동도 시도한다.작업은 현재까지 나의 작업에서 제작하는 사운드를 소개하는 플랫폼으로서 작동하는 장기 사운드 프로젝트이다.
(en)
The title Toujours Records is a combination of the French words Toujours (always) and ieme (ordinal numbers), meaning 'every day+th'.
Toujoursieme Records is a virtual independent label based in Brussels, Belgium, with five fictional groups of musicians. The label operates in a virtual space but is run similarly to other independent record labels.
Officially, the label is managed, promoted and visually directed by the artist An Min-ok as label manager and art director, and the five musician groups affiliated to the label create sound works based on everyday noises under different motifs.
The affiliated groups of musicians have become soundgraphers who memorise sounds and artists under the label ① Dosisound: Urban Noise, ② Leau: Noise from Neighbours, ③ NAI: Noise from Travelling, ④ Pitiou&Diva: Noise from Pets, ⑤ Seonjam: Noises from a catnap. The work begins with the observation of everyday life, recording noises from different moments and places and combining them with melodies to create 'acoustic places'.
The recordings and writings on the sound, space and time of everyday life, which are key elements, are reworked and presented as songs and lyrics by the group. The moment is also captured through visual media such as photography and video, and published as an album cover or video clip to provide a visual aid to the auditory elements written in text.
At the moment, Toujoursieme Records is mainly active on online platforms, but in 2018 it will expand to offline activities, introducing products related to the main themes of each group, such as the Mobile Record Store Series 1 and 2. This work is a long-term sound project that acts as a platform to showcase the sounds produced in my work to date.